Après des années de spéculation, je peux enfin apporter une réponse définitive à l'une des plus anciennes questions de l'humanité : les ours chient effectivement dans les bois.

J'étais – contre mon meilleur jugement – ​​seul sous une canopée dense dans les Carpates, juste au sud de la ville de Brasov en Roumanie. La chaîne s'étend sur quelque 1 500 kilomètres à travers l'Europe de l'Est – de l'Ukraine à la Tchéquie – et abrite la plus forte densité d'ours bruns, de loups et de lynx d'Europe.