Un cycliste qui est entré dans un piéton en Irlande du Nord a été condamné à une peine avec sursis après avoir été condamné pour l'infraction rarement utilisée de «conduite furieuse».

Shane Coyle, 26 ans, de Kingsmere Gardens, Derry, a été condamné mercredi pour avoir gravement blessé un chien-walker dans la ville en août dernier.

« C'est ma première fois en près de 36 ans de cabinet pénal que j'ai rencontré l'infraction de conduite furieuse », a-t-il déclaré, avant de prononcer une peine de prison avec sursis de six mois en raison de ses «remords» et de «l'empathie de la victime».

« Je suis convaincu qu'il n'y avait pas de facteurs aggravants autres que de faire du vélo trop rapidement sur un trottoir », a déclaré le juge Rafferty à propos de Coyle mercredi dernier, concluant que l'affaire a été un « avertissement important » pour les cyclistes qui choisissent de monter sur les trottoirs et le « préjudice qu'ils pourraient causer sans l'informer de le faire ».