Pendant des décennies, les vêtements de cyclisme ont fonctionné selon une horloge binaire stricte : l’été se termine, les maillots de cyclisme à manches courtes sont rangés et les lourds équipements thermiques d’hiver prennent le relais. Mais alors que les conditions météorologiques mondiales brouillent les frontières entre les saisons, Castelli affirme avoir démantelé ce modèle traditionnel à deux saisons avec sa nouvelle gamme de produits bien nommée : Transition.

La gamme Transition répond directement aux saisons intermédiaires imprévisibles – en particulier l'automne et le printemps – lorsque les matinées fraîches se transforment en après-midi doux et que les vêtements d'hiver traditionnels peuvent rapidement devenir excessifs.