Polémique sur la Transat : le mystère de la voile déchirée relancé par les marins belges, « le pilote a fait une bourde »